꺾기（こぶし）

꺾기　発音は「コッキ」で日本語では「こぶし」と訳されるが、直訳的には「折り」。

演歌の「こぶし」とは若干違うものの同じように震わせる、うならせるような歌い方の事を指す。

トロット番組では꺾기（こぶし）で折ってしまえ、的な表現がよく使われる。

例）ミストロット3のキャッチフレーズ

세상을 꺾고 뒤집어라! 미스트롯 시즌3!
世界を折って裏返し！ミストロットシーズン3！

꺾기（こぶし）と折るをかけて使われている。

例）日韓トップテンショーの動画キャッチフレーズ

꺾기 공주들! 무대도 꺾어버린 1일 자매♥

こぶし姫たち！ 舞台も折ってしまった1日姉妹